Den som köper sitt hyreskontrakt ska kunna förlora hyresrätten med omedelbar verkan och dömas för brott, enligt förslag från regeringen.